Pokémon: 2x28
Prepárense para los problemas Pokémon
Ash, Misty y Tracey llegan a la Isla Kumquat, un destino turístico del Archipiélago Naranja y la sede del último gimnasio de la Liga Naranja; en tierra firme se ven a varios anunciantes promocionando sus hoteles en la ciudad, en eso una señora ve a Ash y lo persigue corriendo hasta abrazarlo fuertemente pensando que se trataba de su hijo, Ash le dice que no la conoce y le aclara su identidad, entonces ella se disculpa y le explica que se llama Luana y que lo confundió con su hijo Travis, con el cual comparte un gran parecido y que también inició su viaje como entrenador Pokémon con un Pikachu.
2 - 1Fiesta de pánico en Pueblo Paleta Jan. 28, 1999
2 - 2Un Susto En El Aire Feb. 04, 1999
2 - 3¡Peligro Pokébola! Feb. 11, 1999
2 - 4El Lapras perdido Feb. 18, 1999
2 - 5Duelo en la marea Feb. 25, 1999
2 - 6Pikachu se revela Mar. 04, 1999
2 - 7El Onix de cristal Mar. 11, 1999
2 - 8Pokémon en rosa Mar. 18, 1999
2 - 9¡El misterio de Kabuto! Mar. 25, 1999
2 - 10¡Lucha en el escenario! Apr. 01, 1999
2 - 11Adiós Psyduck Apr. 08, 1999
2 - 12La Joy de los Pokémon Apr. 15, 1999
2 - 13Maniobras en Isla Ombligo Apr. 22, 1999
2 - 14Robo de comida Apr. 29, 1999
2 - 15Un barco lleno de escalofríos May. 06, 1999
2 - 16Meowth Es El Jefe May. 13, 1999
2 - 17Tracey se apasiona May. 20, 1999
2 - 18Un Día Libre May. 27, 1999
2 - 19Duelo En La Isla Mandarín Jun. 03, 1999
2 - 20!Los Pokémon De Ralph Y Emily! Jun. 10, 1999
2 - 21Emergencia Eléctrica Jun. 17, 1999
2 - 22La amenaza misteriosa Jun. 24, 1999
2 - 23Misty encuentra pareja Jul. 01, 1999
2 - 24Mi amigo Pikachu Jul. 15, 1999
2 - 25Charizard Se Enfría Jul. 22, 1999
2 - 26La Guerra De Agua Pokémon Jul. 29, 1999
2 - 27Duelo por la comida Pokémon Aug. 05, 1999
2 - 28Prepárense para los problemas Pokémon Aug. 12, 1999
2 - 29El Observador Loco Aug. 19, 1999
2 - 30La Desviación Paralizadora Aug. 26, 1999
2 - 31Hola Pumello Sep. 02, 1999
2 - 32Entra Dragonite Sep. 09, 1999
2 - 33!Vivan Las Lapras! Sep. 16, 1999
2 - 34La patrulla subterránea Sep. 23, 1999
2 - 35Reencuentros Sep. 30, 1999
2 - 36La rivalidad revive Oct. 07, 1999