Hyakkimaru ha recuperado su voz del dios del diablo, pero una pierna le fue robada. Después de regresar al templo abandonado y de haber atendido sus heridas, nuevamente entra en batalla con el demonio. Mientras tanto, en el templo abandonado donde esperan Mio y los niños …