Della Rovere llega a Francia y hace un trato con su gobernante para invadir Italia e instalarlo en el trono papal a cambio del control de Nápoles; Rodrigo intenta frustrar la invasión mediante una alianza casando a su hijo menor Joffre con la princesa Sancia de Nápoles (estrella invitada Emmannuelle Chriqui), pero Juan casi sabotea el plan al seducir a su futura cuñada.